”Vi pratar svenska när vi kommer hit”

Det var en vanlig tisdagkväll på Röda Korsets Träna svenska-öppet hus på Bäckvägen i Hägerstensåsen. Välbesökt och stämningsfullt, men kvällen var ändå fulladdad med starka symboler som representerar på något sätt en av de största kriserna i modern världshistoria – flyktingskatastrofen, människor på flykt, invandringen, migration, hoppet för ett bättre liv.

Man kan kalla det vad man vill, men i den trånga källarlokalen som hyrs av Röda Korsets Hägerstenskrets var denna kväll alla dessa högaktuella ämnen bortglömda. Internationell stämning blandat med ett gott humör – istället för livets allvar – det blev småprat om allt under två timmar där besökare och volontärer försökte reda ut det kluriga och svåra med att utrycka sig rätt i tal och skrift på svenska.

Det var öppet för alla, och det kom till och med så många svenska volontärer att några fick vända i dörren.

Andreas Mattson (svensk volontär från Hornstull) snackade geografi med Nicholas från Ukraina. 

Hur säger man ’fist bump’ på svenska? Mikolai från Belarus och Umar från Libyen (från den avancerade gruppen) klarar av en gåta på svenska.

Vanliga språkredskap – chips, klocka, glob, kaffe, och mobil.

Wafa från Marocko och Mohammed från Algeriet har varit med i gruppen längst av alla.
– Vi pratar svenska när vi kommer hit. Det svåraste är att öva, att hitta någon att träna med, säger Wafa.

Vad vore svenskaundervisning utan en fika stund?

Tre break-out grupper uppdelades under kvällen – nybörjare, mellan och avancerad.

Var ligger Svarta Havet?

Jakob Åhl, reklamfilmare och Röda Korset-volontär sedan 2,5 år. 

Volontären Jakob Åhl förklarar en vanlig missuppfattning om just Röda Korsets Träna svenska-kvällar. Dessa kvällar är öppna för alla med eller utan uppehållstillstånd, kvällarna är till för att ge något slags social samvaro för nyanlända till Sverige. Tänk SFI à la Röda Korset.

I höstas skrev Bättre stadsdel om Röda korsets Hägerstenskrets och gensvaret var stort.

– Sedan den stora flyktingskatastrofen startade på allvar i höstas har Röda Korset sökt volontärer och vi är tacksamma för den ständiga tillströmming av folk som vill hjälpa till. Men dessa kvällar är inte riktigt anpassade för nya flyktingar som är på transit genom Stockholm, eller bor tillfälligt på Centrias flyktingsboende i Västberga. Den tillströmningen märker vi av kanske på ett senare skede, säger Jakob.

Text och foto: Alex Farnsworth

Röda Korsets Hägerstenskretsen

• flyktingar
• nyanlända
• röda korset

• Kommentera